<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">herba</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гербариум</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Herbarium</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3034-3925</issn><publisher><publisher-name>ООО «ЦФА»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/3034-3925-2025-2-4-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">herba-47</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИЗ И СТАНДАРТИЗАЦИЯ ЛЕКАРСТВЕННОГО РАСТИТЕЛЬНОГО СЫРЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYSIS AND STANDARDIZATION OF MEDICINAL PLANT MATERIALS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности заготовки растительного сырья каштана конского обыкновенного цветков в условиях Ботанического сада имени профессора Б. М. Козо-Полянского Воронежского государственного университета</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of harvesting plant raw materials of horse chestnut flowers in the conditions of the Botanical Garden named after Professor Boris M. Kozo-Polyansky Voronezh state university</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6792-6877</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дунилин</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dunilin</surname><given-names>Alexander D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>394018, г. Воронеж, Университетская площадь, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Universitetskaya sq., Voronezh, 394018</p></bio><email xlink:type="simple">ad.dunilin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1421-5067</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тринеева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trineeva</surname><given-names>Olga V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>394018, г. Воронеж, Университетская площадь, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Universitetskaya sq., Voronezh, 394018</p></bio><email xlink:type="simple">trineevaov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8315-3827</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronin</surname><given-names>Andrey A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>394018, г. Воронеж, Университетская площадь, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Universitetskaya sq., Voronezh, 394018</p></bio><email xlink:type="simple">voronin@bio.vsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Воронежский государственный университет» (ФГБОУ ВО «ВГУ»)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>2</volume><issue>4</issue><fpage>9</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дунилин А.Д., Тринеева О.В., Воронин А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дунилин А.Д., Тринеева О.В., Воронин А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dunilin A.D., Trineeva O.V., Voronin A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.herbariumjournal.ru/jour/article/view/47">https://www.herbariumjournal.ru/jour/article/view/47</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Каштан конский обыкновенный (Aesculus hippocastanum L.) является интродуцентом на территории Российской Федерации. Каштан конский широко используется в озеленении и как источник лекарственного сырья. Наиболее продуктивен в южных регионах. Семена каштана конского применяются в официальной медицине для лечения заболеваний вен, а цветки являются перспективным растительным сырьем, обладающим выраженной антиокислительной активностью. Однако промышленная заготовка в России развита слабо из-за климатических факторов, биотических угроз и зависимости от импорта.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Целью исследования являлось изучение вопросов рациональной эксплуатации культурных насаждений каштана конского обыкновенного для получения сырья высокого качества.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Объектом исследования являлись цветки каштана конского, заготовленные в сухую погоду в мае – июне 2023 г. на территории Воронежской области. Сырье заготавливали в различные фенологические фазы цветения. Сумму флавоноидов определяли по ранее разработанной и валидированной методике их количественного анализа методом дифференциальной спектрофотометрии. Измерение оптической плотности проводили на спектрофотометре СФ-2000 (ООО «ОКБ Спектр», Россия). Определение экстрактивных веществ, сроков хранения и стабильности проводили в соответствии с Государственной фармакопеей РФ XV издания.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Признано целесообразным заготавливать цветки каштана конского в период массового цветения в середине – конце мая в сухую погоду. При сборе с культурных насаждений рекомендуется оставлять часть соцветий для обеспечения естественного семенного размножения. Из собранных цветков удаляют случайно попавшие другие части растения и сырье, изменившее окраску или пораженное вредителями и болезнями. Сушку рекомендуется проводить воздушно-теневым способом или в сушилках при температуре 40–45 °C. Оптимальные условия хранения: на стеллажах в сухом, хорошо проветриваемом помещении, защищенном от прямого солнечного света, при температуре не более 25 °С и относительной влажности воздуха не более 65 %. Содержание целевой группы БАВ – флавоноидов для цветков каштана конского, заготовленных на территории Центрального Черноземья (на примере Воронежской области), составило (3,51 ± 0,11) %, что соответствует предложенным ранее числовым критериям качества (не менее 2 %) сырья.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. По результатам исследований разработана и внедрена в научно-производственную деятельность Ботанического сада им. профессора Б. М. Козо-Полянского ВГУ инструкция по сбору и сушке каштана конского обыкновенного цветков.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Common horse chestnut (Aesculus hippocastanum L.), an introduced plant, is widely used for landscaping and medicinal purposes in the Russian Federation. Horse chestnuts are most productive in southern regions, and their seeds are used to treat venous disease in official medicine. The flowers of this plant have strong antioxidant properties, but their industrial cultivation in Russia is limited due to harsh climatic conditions, parasites and diseases of the plant, as well as dependence on foreign imports.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. The purpose of the study is to study the rational exploitation of horse chestnuts in order to obtain high-quality materials for use in cultural plantations.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The subject of the investigation was the horse chestnut flower, which was collected during the dry weather months of May and June 2023 in the Voronezh Region. The raw material was collected at different stages of flowering. The flavonoid content was determined by a previously developed and validated method of quantitative analysis based on differential spectroscopy techniques. Optical measurements were taken using an SF-2000 Spectrophotometer manufactured by the Spectr Design Bureau in St. Petersburg. Extractives, shelf life, and stability were assessed according to the 15th edition of the Russian State Pharmacopeia.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. It has been found that it is advisable to harvest horse chestnuts during the flowering period in late May, when the weather is dry. When harvesting flowers from cultivated plants, it is important to leave some of the inflorescence to ensure natural reproduction of seeds. Other parts that have fallen into the harvested flowers, as well as raw materials that are affected by insects or disease, should be removed. The drying process should be carried out using the air-shade or dryer method at a temperature between 40 and 45 degrees Celsius. Optimal conditions for storage include shelves in a cool, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight. The temperature should not exceed 25 degrees Celsius and the relative humidity should be less than 65 percent. The target group of flavonoids in horse chestnut flower samples collected in the Central Black Earth region (Voronezh Oblast as an example) was (3.51 ± 0.11) %, which meets the previously proposed quality criteria of at least 2 % for raw materials.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Based on the results of the research, instructions for the collection and drying of horse chestnut blossoms have been developed and applied in the scientific and industrial activities of the VSU Botanical Garden, named after Professor Boris M. Kozo-Polyanskiy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цветки каштана конского</kwd><kwd>Aesculus hippocastanum L.</kwd><kwd>правила заготовки</kwd><kwd>сушка</kwd><kwd>хранение</kwd><kwd>стандартизация сырья</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>horse chestnut flowers</kwd><kwd>Aesculus hippocastanum L.</kwd><kwd>harvesting rules</kwd><kwd>drying</kwd><kwd>storage</kwd><kwd>standardization of raw materials</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губанов И. А., Новиков В. С., Тихомиров В. Н. Определитель высших растений средней полосы Европейской части СССР. Москва: Просвещение; 1981. 287 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubanov I. A., Novikov V. S., Tikhomirov V. N. Identifier of higher plants of the middle zone of the European part of the USSR. Moscow: Prosveshchenie; 1981. 287 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сироцинская Т. К. Биологические особенности цветения и плодоношения видов рода конский каштан (Aesculus L.) в Лесостепи УССР. Дисс. … канд. с.-х. наук. Киев; 1969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirotsinskaya T. K. Biological features of flowering and fruiting of species of the genus horse chestnut (Aesculus L.) in the Forest-Steppe of the Ukrainian SSR. [Dissertation.] Kyiv; 1969. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куркин В. А., Белов П. В., Рыжов В. М. Количественное определение суммы флавоноидов в почках каштана конского обыкновенного. Химико-фармацевтический журнал. 2019;53(2):47–51. DOI: 10.30906/0023-1134-2019-53-2-47-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurkin V. A., Belov P. V., Ryzhov V. M. Quantitative determination of total flavonoids in Aesculus hippocastanum buds. Pharmaceutical Chemistry Journal. 2019;53(2):47–51. DOI: 10.30906/0023-1134-2019-53-2-47-51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев М. А., Григорьев А. И. Эколого-биологические особенности каштана конского (Aesculus hippocastanum L.) в условиях юга Западной Сибири. Вестник ОмГАУ. 2017;3(27):61–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoriev M. A., Grigoriev A. I. Ecological and biological features of horse chestnut (Aesculus hippocastanum L.) in the south of Western Siberia. Vestnik OmGAU. 2017;3(27):61–68. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карбасникова Е. Б. Оценка перспективности интродукции каштана конского обыкновенного (Aesculus hippocastanum L.) в условиях г. Вологды. Лесной вестник. 2020;24(6):58–64. DOI: 10.18698/2542-1468-2020-6-58-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karbasnikova E. B. Prospects of common horse chestnut (Aesculus hippocastanum L.) introduction in Vologda. Forestry Bulletin. 2020;24(6):58–64. DOI: 10.18698/2542-1468-2020-6-58-64. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мингажева А. М., Чурагулова З. С., Волочкова О. С., Юмагузина Л. Р. Об устойчивости интродуцента каштана конского обыкновенного (Aesculus hippocastanum L.) к экологическим условиям Северной лесостепи Республики Башкортостан. Вестник Академии наук Республики Башкортостан. 2013;18(3):50–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mingazheva A. M., Churagulova Z. S., Volochkova O. S., Yumaguzina L. R. On resistance of horse chestnut alien trees (Aesculus hippocastanum L.) to environmental conditions in the Northern forest-steppe zone of the Republic of Bashkortostan. Herald of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan. 2013;18(3):50–57. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титка В. В., Решетникова В. Н. Центральный ботанический сад НАН Беларуси: сохранение, изучение и использование биоразнообразия мировой флоры. Минск: Беларуская навука; 2012. 345 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titka V. V., Reshetnikova V. N. Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus: conservation, study and use of the biodiversity of the world flora. Minsk: Belaruskaya Navuka; 2012. 345 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полтавский Е. А., Кузнецов В. А. Влияние условий произрастания каштана конского на территории Парка Победы г. Москвы на состояние деревьев и распространение минирующей моли пестрянки. Успехи в химии и химической технологии. 2021;35(2(237)):18–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poltavsky E. A., Kuznetsov V. A. Influence of growing conditions of horse chestnut in the territory of Victory Park of Moscow on the condition of trees and the spread of the leaf miner moth. Advances in Chemistry and Chemical Technology. 2021;35(2(237)):18–20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Z., Li S., Lian X-Y. An overview of genus Aesculus L.: ethnobotany, phytochemistry, and pharmacological Activities. Pharmaceutical Crops. 2010;1:24–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Z., Li S., Lian X-Y. An overview of genus Aesculus L.: ethnobotany, phytochemistry, and pharmacological Activities. Pharmaceutical Crops. 2010;1:24–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голосова Е. И. Мониторинг каштанового минера Cameraria ohridella в главном ботаническом саду РАН. Лесной вестник. 2009;5:131–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golosova E. I. Monitoring of the chestnut leaf miner Cameraria ohridella in the Main Botanical Garden of the Russian Academy of Sciences. Forestry Bulletin. 2009;5:131–133. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогинский А. С., Лукин В. В. Методы снижения численности популяций каштановой минирующей моли в условиях зеленых насаждений Беларуси. В сб.: Материалы III республиканского форум молодых ученых учреждений высшего образования. 21–24 мая 2024. Брест: Брестский государственный технический университет; 2024. С. 208–210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roginsky A. S., Lukin V. V. Methods for reducing the population size of the chestnut leaf miner in green spaces of Belarus. In: Proceedings of the III Republican Forum of Young Scientists of Higher Education Institutions. May 21–24, 2024. Brest: Brest State Technical University; 2024. P. 208–210. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова А. В., Николаева З. В. Вредоносность каштановой минирующей моли в Псковской области. Известия Великолукской государственной сельскохозяйственной академии. 2018;1:2–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukova A. V., Nikolaeva Z. V. Harmfulness of the chestnut leaf miner in the Pskov region. Bulletin of the Velikiye Luki State Agricultural Academy. 2018;1:2–7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еремакина А. В., Тарасова А. В., Нечаева О. В., Глинская Е. В. Циркуляция грибов в системе конский каштан обыкновенный (Aesculus hippocastanum) – каштановая минирующая моль (Cameraria ohridella) на территории г. Саратова. Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Химия. Биология. Экология. 2023;23(3):356–366. DOI: 10.18500/1816-9775-2023-23-3-356-366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eremakina A. V., Tarasova A. V., Nechaeva O. V., Glinskaya E. V. Circulation of fungi in the system Aesculus hippocastanum – Cameraria ohridella on the territory of Saratov city. Izvestiya of Saratov University. Chemistry. Biology. Ecology. 2023;23(3):356–366. (In Russ.) DOI: 10.18500/1816-9775-2023-23-3-356-366.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунилин А. Д., Тринеева О. В., Платонова Е. А., Магеррамова Э. М. Содержание фитостеринов в цветках каштана конского и перспективы разработки препаратов на их основе. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Химия. Биология. Фармация. 2025;1:131–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunilin A. D., Trineeva O. V., Platonova E. A., Magerramova Е. M. The content of phytosterols in horse chestnut flowers and prospects for the developing of drugs based on them. Bulletin of Voronezh State University. Series: Chemistry. Biology. Pharmacy. 2025;1:131–139. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунилин А. Д., Тринеева О. В., Ковалева Т. Ю. Разработка и валидация методики определения флавоноидов в цветках каштана конского различных регионов произрастания. Вестник Смоленской государственной медицинской академии. 2024;23(3):224–234. DOI: 10.37903/vsgma.2024.3.28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunilin A. D., Trineeva O. V., Kovaleva T. Yu. Development and validation of a method for determining flavonoids in horse chestnut flowers from different growing regions. Vestnik Smolenskoy gosudarstvennoy meditsinskoy akademii. 2024;23(3):224–234. (In Russ.) DOI: 10.37903/vsgma.2024.3.28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистякова А. С., Сорокина А. А., Дунилин А. Д., Гудкова А. А., Болгов А. С. Оценка подлинности каштана конского обыкновенного цветков методами микроскопического анализа. Фармация. 2021;70(7):32–36. DOI: 10.29296/25419218-2021-07-05.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistyakova A. S., Sorokina A. A., Dunilin A. D., Gudkova A. A., Bolgov A. S. Assessment of the identity of horse chestnut (Aesculus hippocastanum L.) flowers by microscopic analysis methods. Pharmacy. 2021;70(7):32–36. (In Russ.) DOI: 10.29296/25419218-2021-07-05.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунилин А. Д., Тринеева О. В., Бокарева Ю. А. Определение товароведческих показателей качества Каштана конского обыкновенного. Прикладные информационные аспекты медицины. 2023;26(4):123–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunilin A. D., Trineeva O. V., Bokareva Yu. A. Determination of commodity quality indicators of horse chestnut flowers. Applied information aspects of medicine. 2023;26(4):123–128. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
